柴幸男&Mamagoto剧团

柴幸男(Yukio Shiba):日本当代剧场第六世代代表人物。Mamagoto剧团主宰。代表作《我们的星球》。

Mamagoto是“过家家”的意思。剧团的宗旨是:像过家家一样玩戏剧,让剧场像过家家一样更容易接近、更富有。(剧团官网:ままごと mamagoto

代表作

《我们的星球(わが星(2009)⭐

参考资料:艺术家访谈:柴幸男(Mamagoto) |日本表演艺术网络 (jpf.go.jp)

《我们的星球》可以说是柴幸男代表作中的代表作。该作于2010年获得日本戏剧界的最高奖项——岸田戏剧奖。(一个趣味科普:在电影《花束般的恋爱》中,男女主人公渐行渐远的开端就是从两人关于去看舞台剧《我们的星球》的争执开始的……也从另一个侧面展现出来这部剧在日本戏剧市场上的受欢迎程度吧!)

本剧的文本其实改编自美国剧作家桑顿·怀尔德的代表作《我们的小镇》。但是从标题中就能看出,柴幸男将“小镇”放大到了“星球”,也就是说,上世纪那个讲述美国小镇的故事,在这里被放大到了关于宇宙、人类、生命的故事。一种奇妙的关于人生的意义、宇宙的存在、生活的细微的讨论重叠在一起,人的一生与地球的一生交错重叠着,在互文中发展着叙述。

在这种叙述中,关于时间的奥秘的讨论也被引入,并且融入了科幻想象的元素(超光速旅行)。这种关于“时间”的探讨在此剧的内容与形式上都有深刻的体现。许多场景的重复、时光穿梭、演出开始前的倒计时口播、台词的某种韵律感……剧场中的时间时而向前时而向后,多个场景重叠、重复出现,展现出对生命之旅的一种探讨。

这部剧不是音乐剧,但是台词充满韵律感,有轻说唱的质感。可以视作一种“音乐剧场”的作品,在创作中就运用了“循环”“采样”这类理念。

柴幸男自言受到了冈田利规《三月的五天间》很大的影响。《三月的5日间》让他明白,哦,角色居然是可以在演员之间传递的。

柴幸男也是平田织佐“现代口语剧场/当代口语剧场”的继承者和发展者之一。(why?根据?)

从日本剧场的发展方向来说,《我们的星球》之前,大多数创作者都扎堆聚集在东京。但是在《我们的星球》之后,一种“轻量化”的舞台美学风格愈发兴起,轻舞美、轻道具、因地制宜。更多剧团也选择在小地方展开创作。《我们的星球》因此可以在各地快速转移,也选择前往一些小地方进行驻地创作,诞生出高中生版等版本。(来源需考察校对)